Alvíssmál
- English translation based on Benjamin Thorpe's work

Baldrs draumar
- An English translation of Baldrs draumar by Bellows

Bandamanna Saga
- The Story of the Banded Men an 1891 translation into English by William Morris and Eiríkr Magnússon
- The Story of the Confederates an 1882 translation into English by John Coles

Brennu-Njáls Saga
- The Story of Burnt Njal from an 1861 translation into English by George W. DaSent

Egil's Saga
- Egils saga Skallagrímssonar, an 1893 translation into English by W. C. Green

Eiríks saga rauða
- The Saga of Erik the Red an 1880 translation into English by J. Sephton

Eyrbyggja Saga
- The Saga of the Ere-Dwellers an 1892 translation into English by William Morris and Eirikr Magnusson

Færeyinga Saga
- The Saga of Thrond of Gate an 1896 translation into English by F. York Powell

Fjölsvinnsmál
- An English translation of The Lay of Fjölsvid by Bellows

Gísla Saga Súrssonar
- The Saga of Gisli the Outlaw from an 1866 translation into English by G. W. DaSent

Grettis Saga
- Grettir's Saga a 1900 translation into English by William Morris and Eirikr Magnusson
- Grettir's Saga a 1914 translation into English by G. H. Hight

Grímnismál
- Based on an English translation by Bellow
- English translation based on Benjamin Thorpe's work
- Notes on the English translation of Grimnismal by Bellows

Grógaldr
- An English translation of Groa's Spell by Bellows

Gróttasöngr
- An English translation of The Lay of Grotti, or The Mill-Song, by Benjamin Thorpe

Gunnlaugs Saga ormstungu
- The Saga of Gunnlaug the Worm-Tongue and Rafn the Skald from a 1901 translation into English by William Morris and Eirikr Magnusson

Hárbarðsljóð
- Based on an English translation by Bellow

Hávamál
- A Modern Havamal translation by Jon F White @Crecganford
- English translation by Bellow
- The Old Norse text by Guðni Jónsson

Hávarðar Saga Ísfirðings
- The Story of Howard the Halt an 1891 translation into English by William Morris and Eiríkr Magnússon

Hænsna-Þóris Saga
- Hænsa-Thori's Saga a 2002 translation into English by Eric V. Youngquist
- The Story of Hen-Thorir from an 1891 translation into English by William Morris and Eiríkr Magnússon

Heiðarvíga Saga
- The Saga of the Heath Slayings on 1892 translation into English by William Morris and Eiríkr Magnússon

Hrafnkels Saga freysgoða
- The Story of Hrafnkell, Frey's Priest an 1882 translation into English by John Coles

Hymiskviða
- Based on an English translation by Bellow

Hyndluljóð
- An English translation of the Lay of Hyndia by Bellows

Kormáks Saga
- The Saga of Cormac the Skald a 1901 translation into English by W.G. Collingwood and J. Stefansson

Laxdæla Saga
- The Laxdale Saga from an 1880 translation into English by Muriel A. C. Press
- The Story of the Laxdalers a 1903 translation into English by Robert Proctor

Lokasenna
- English translation based on Benjamin Thorpe's work

Norwegian Rune Poem
- English Translation (Literal) by Jon F White
- Old Norse

Prose Edda - Skáldskaparmál
- The Prose Edda translated by Arthur Gilchrist Brodeur, from 1916

Prose Edda - Gylfaginning
- The Prose Edda translated by Arthur Gilchrist Brodeur, from a 1916

Prose Edda - Prologue
- The Prose Edda translated by Arthur Gilchrist Brodeur, from a 1916

Rígsþula
- An English translation of Rigsmal by Bellows

Skírnismál
- Based on an English translation by Bellow

Sólarljóð
- An English translation of The Songs of the Sun by Benjamin Thorpe

Vafþrúðnismál
- Based on an English translation by Bellow

Víga-Glúms Saga
- The Saga of Viga-Glum an 1866 translation into English by Edmund Head

Víglundar Saga
- The Saga of Viglund the Fair from an 1901 translation into English by William Morris and Eiríkr Magnússon

Völundarkviða
- An English translation of The Lay of Völund by Bellows

Völuspá
- Codex Regius version, English translation based on Benjamin Thorpe's work
- Codex Regius version, English translation by Bellows
- Hauksbók version, English translation based on Benjamin Thorpe's work
- The Old Norse text by Bellows

Völuspá in skamma
- An English translation of the Völuspá in skamma by Bellows

Þórðar Saga hreðu
- The Story of Thórðr Hreða an 1882 translation into English by John Coles

Þrymskviða
- English translation based on Benjamin Thorpe's work